Dónde averiguar más…
… acerca de la escritura unificada del Quechua
Si Ud. desea averiguar más, hay más artículos acerca
de la escritura quechua en esta
página de internet.
Recomendamos también estos textos, que son especialmente
provechosos:
•
Un diccionario con las escrituras
oficiales (y formas del Quechua Original). Teóricamente, toda biblioteca peruana de
mediana a grande debería tener un ejemplar.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (1994) Quechua sureño: diccionario unificado
Lima: Biblioteca Nacional del Perú
• Una reciente guía boliviana a la escritura oficial, en forma de panfleto (22 páginas):
Laime Ajacopa, Teófilo (2001?) Qhichwata allinta qillqanapaq p’anqa: Manual de ortografía quechua
La Paz: Centro de investigación y
planificación lingüística, intercultural y multiétnica ("Ceiplim"), Grupo
Editorial Anthropos
• El capítulo 1, parte 6 del siguiente libro (páginas 48-53) es muy útil para explicar la lógica que sustenta la escritura oficial y ciertas otras reglas:
Cerrón-Palomino, Rodolfo (1995) Quechumara: estructuras
paralelas
La
Paz: Centro de Investigación y Promoción
del Campesinado. (Está en preparación la segunda edición.)