Pronunciación y Escritura

 

Estas páginas tienen el propósito de responder todas las preguntas más frecuentes e importantes acerca de los sistemas de escritura propuestos para el quechua y el aimara, especialmente aquellas acerca del Alfabeto Panandino y la escritura oficial y “unificada” de estas lenguas.

Examinamos todas estas preguntas organizando la temática en varias páginas. Para pasar de una página a otra, haga clic en los vínculos que conducen a cada una de ellas, en la columna de índice en la parte inferior derecha de esta ventana. Es mejor, sin embargo, leerlas todas en orden.

 

Las primeras cuatro páginas tratan de los sonidos y la escritura en general.

Si desea imprimir este texto, recomendamos nuestras versiones imprimibles de las cuatro páginas juntas:
en formato .pdf:  papel tamaño A-4  o  papel tamaño carta
o en
formato Microsoft Word:  papel tamaño A-4  o  papel tamaño carta

 

Hay una página separada sobre el tema (bastante diferente) de cinco sufijos específicos en quechua para los cuales se propone una escritura unificada de sufijos. En la mencionada página de internet está disponible la correspondiente versión imprimible.

También pueden ser de interés los siguientes documentos (igualmente en formato .pdf):

Como leer el quechua escrito con tres vocales - hoja de ejercicios 

La escritura de las consonantes del quechua 

Pentavocalismo contra trivocalismo - unas verdades utiles a saber